Müminûn Suresi 28. Ayet Meali
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Fe izesteveyte ente ve men meake alel fulki fe kulil hamdu lillâhillezî neccânâ minel kavmiz zâlimîn(zâlimîne).
Sen ve beraberindeki kimseler, gemiye bindiğiniz zaman: “Bizi zalim kavmin elinden kurtaran Allah’a hamd olsun” de.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- zaman
- فَإِذَا
- yerleştiğiniz
- س و ي
- اسْتَوَيْتَ
- sen
- أَنْتَ
- ve kimseler
- وَمَنْ
- yanındaki
- مَعَكَ
- üzerine
- عَلَى
- gemi
- ف ل ك
- الْفُلْكِ
- de ki
- ق و ل
- فَقُلِ
- hamdolsun
- ح م د
- الْحَمْدُ
- Allah’a
- لِلَّهِ
- الَّذِي
- bizi kurtaran
- ن ج و
- نَجَّانَا
- -den
- مِنَ
- kavim-
- ق و م
- الْقَوْمِ
- zalim
- ظ ل م
- الظَّالِمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118