Müminûn  Suresi 39. Ayet Meali

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Kâle rabbinsurnî bimâ kezzebûn(kezzebûni).
O peygamber, “Ey Rabbim! Yalanlamalarına karşı bana yardım et!” dedi.

    Türkçesi

    Kökü

    Arapçası

  • dedi
  • ق و ل
  • قَالَ
  • Rabbim
  • ر ب ب
  • رَبِّ
  • bana yardım et
  • ن ص ر
  • انْصُرْنِي
  • karşısında
  • بِمَا
  • beni yalanlamaları
  • ك ذ ب
  • كَذَّبُونِ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O peygamber, “Ey Rabbim! Yalanlamalarına karşı bana yardım et!” dedi.
  • Diyanet Vakfı: O peygamber: Rabbim! dedi, beni yalanlamalarına karşılık bana yardımcı ol!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O peygamber: «Ey Rabbim, bana yalan söylüyorsun demelerinin öcünü al!» dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O Peygamber: «Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı ol!»
  • Ali Fikri Yavuz: (İmansızların bu sözlerinden sonra, o peygamber) şöyle dedi: “- Rabbim, beni yalanlamalarına karşı, öcümü al.”
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ya rab! dedi: beni tekzib ettikleri cihetle öcümü al
  • Fizilal-il Kuran: O peygamber «Ya Rabb´i, bunların yalanlamaları karşısında bana yardım et.»
  • Hasan Basri Çantay: (O peygamber): «Rabbim, dedi, beni tekzîb etmelerine mukaabil Sen bana yardım et».
  • İbni Kesir: O peygamber: Rabbım, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et, dedi.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (O Peygamber de) Dedi ki: «Yarabbi! beni tekzîp ettikleri için bana yardım et.»
  • Tefhim-ul Kuran: (Peygamber) Dedi ki: «Rabbim, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et.»

  • Warning: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in C:\inetpub\vhosts\namazlife.com\httpdocs\_templates\turkce\bil\vaktin-cagrisi.php on line 27

    Warning: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in C:\inetpub\vhosts\namazlife.com\httpdocs\_templates\turkce\bil\vaktin-cagrisi.php on line 27
    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık
    • Sistemli Evden Eve Nakliyat
    • antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat
    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık
    • Sistemli Evden Eve Nakliyat
    • antepevdenevetasimacilik.com