Hicr Suresi 43. Ayet Meali
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmaîn(ecmeîne).
Şüphesiz cehennem, onların hepsinin buluşacağı yerdir.
- onların buluşma yeridir
- و ع د
- لَمَوْعِدُهُمْ
- hepsinin
- ج م ع
- أَجْمَعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Şüphesiz cehennem, onların hepsinin buluşacağı yerdir.
Diyanet Vakfı:
Muhakkak cehennem, onların hepsine vâdolunan yerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Kesinlikle bunların topuna va´dedilen yer, cehennemdir.
Elmalılı Hamdi Yazır:
«Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir.»
Ali Fikri Yavuz:
Şüphesiz ki cehennem de, o azgınların hepsinin vaad olunan yeridir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Elbet bunların da hepsinin mevıdleri şüphesiz Cehennem
Fizilal-il Kuran:
Onların hepsinin buluşma yerleri cehennemdir.
Hasan Basri Çantay:
«Şeksiz şübhesiz onların topuna va´d olunan yer cehennemdir».
İbni Kesir:
Şüphesiz onların hepsine vaadolunan yer, cehennemdir.
Ömer Nasuhi Bilmen:
«Ve muhakkak ki, onların hepsine elbette vaadolunmuş olan yer, cehennemdir.»
Tefhim-ul Kuran:
«Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir.»
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in