Hicr Suresi 30. Ayet Meali
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Fe secedel melâiketu kulluhum ecmaûn(ecmaûne).
Bunun üzerine bütün melekler saygı ile eğildiler.
- secde ettiler
- س ج د
- فَسَجَدَ
- melekler
- م ل ك
- الْمَلَائِكَةُ
- topluca
- ج م ع
- أَجْمَعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Bunun üzerine bütün melekler saygı ile eğildiler.
Diyanet Vakfı:
Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Bunun üzerine bütün melekler hep birden secde ettiler.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
Ali Fikri Yavuz:
Bunun üzerine Meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Onun üzerine Melâike, hepsi toptan secde ettiler
Fizilal-il Kuran:
Bunun üzerine bütün melekler hep birlikte secdeye kapandılar.
Hasan Basri Çantay:
Bunun üzerine meleklerin hepsi topdan secde etdi.
İbni Kesir:
Bunun üzerine meleklerin hepsi bütünüyle secde etti.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Bunun üzerine bütün melekler hep birden secde ettiler.
Tefhim-ul Kuran:
Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti;
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in