Hâkka Suresi 36. Ayet Meali
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Ve lâ taâmun illâ min gıslîn(gıslînin).
“Kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur.”
Diyanet İşleri Başkanlığı:
“Kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur.”
Diyanet Vakfı:
(36-37) Ancak günahkârların yediği kanlı irinden başka yiyeceği de yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Bir irinden başka bir yiyecek de yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Bir irinden başka yiyecek de yok.
Ali Fikri Yavuz:
Cehennemliklerin irininden başka bir yiyecek de yok...
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ne de bir taam, bir «gıslîn» den başka
Fizilal-il Kuran:
İrinden başka yiyecek yoktur.
Hasan Basri Çantay:
«Ğıslîn» den başka yiyecek de yokdur,
İbni Kesir:
Ğıslin´den başka yiyecek de yoktur.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(35-36) Artık onun için burada bir şefkatli karîb yoktur. Ve yemek de yoktur, kanlı irinden olan müstesna.
Tefhim-ul Kuran:
«İrin ve kan karışmadan başka bir yemek yoktur.»
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in