Nisâ Suresi 8. Ayet Meali
وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Ve izâ hadaral kısmete ulûl kurbâ vel yetâmâ vel mesâkînu ferzukûhum minhu ve kûlû lehum kavlen ma’rûfâ(ma’rûfen).
Miras taksiminde (kendilerine pay düşmeyen) akrabalar, yetimler ve fakirler hazır bulunurlarsa, onlara da maldan bir şeyler verin ve onlara (gönüllerini alacak) güzel sözler söyleyin.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ne zaman
- وَإِذَا
- hazır bulunursa
- ح ض ر
- حَضَرَ
- (miras) taksim(in)de
- ق س م
- الْقِسْمَةَ
- ا و ل
- أُولُو
- akrabalar
- ق ر ب
- الْقُرْبَىٰ
- ve öksüzler
- ي ت م
- وَالْيَتَامَىٰ
- ve yoksullar
- س ك ن
- وَالْمَسَاكِينُ
- onları rızıklandırın
- ر ز ق
- فَارْزُقُوهُمْ
- ondan
- مِنْهُ
- ve söyleyin
- ق و ل
- وَقُولُوا
- onlara
- لَهُمْ
- söz
- ق و ل
- قَوْلًا
- güzel
- ع ر ف
- مَعْرُوفًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176