Nisâ Suresi 61. Ayet Meali
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
Ve izâ kîle lehum teâlev ilâ mâ enzelallâhu ve iler resûli raeytel munâfıkîne yesuddûne anke sudûdâ(sudûden).
Münafıklara, “Allah’ın indirdiğine (Kur’an’a) ve Peygambere gelin” dendiği zaman, onların senden büsbütün uzaklaştıklarını görürsün.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve zaman
- وَإِذَا
- dendiği
- ق و ل
- قِيلَ
- kendilerine
- لَهُمْ
- gelin
- ع ل و
- تَعَالَوْا
- إِلَىٰ
- şeye
- مَا
- indirdiği(ne)
- ن ز ل
- أَنْزَلَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- ve
- وَإِلَى
- Elçiye
- ر س ل
- الرَّسُولِ
- görürsün
- ر ا ي
- رَأَيْتَ
- o ikiyüzlülerin
- ن ف ق
- الْمُنَافِقِينَ
- uzaklaştıklarını
- ص د د
- يَصُدُّونَ
- senden
- عَنْكَ
- büsbütün uzaklaşmakla
- ص د د
- صُدُودًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176