Nisâ Suresi 14. Ayet Meali
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ve men ya’sıllâhe ve resûlehu ve yeteadde hudûdehu yudhılhu nâren hâliden fîhâ ve lehu azâbun muhîn(muhînun).
Kim de Allah’a ve Peygamberine isyan eder ve O’nun koyduğu sınırları aşarsa, Allah onu ebedî kalacağı cehennem ateşine sokar. Onun için alçaltıcı bir azap vardır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve kim
- وَمَنْ
- karşı gelir
- ع ص ي
- يَعْصِ
- Allah’a
- اللَّهَ
- ve Elçisi’ne
- ر س ل
- وَرَسُولَهُ
- ve aşarsa
- ع د و
- وَيَتَعَدَّ
- O’nun sınırlarını
- ح د د
- حُدُودَهُ
- (Allah onu) sokar
- د خ ل
- يُدْخِلْهُ
- ateşe
- ن و ر
- نَارًا
- sürekli kalacağı
- خ ل د
- خَالِدًا
- içinde
- فِيهَا
- bir azab
- ع ذ ب
- عَذَابٌ
- alçaltıcı
- ه و ن
- مُهِينٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176