Nisâ Suresi 4. Ayet Meali
وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
Ve âtûn nisâe sadukâtihinne nıhleh(nıhleten), fe in tıbne lekum an şey’in minhu nefsen fe kulûhu henîen merîâ(merîan).
Kadınlara mehirlerini (bir görev olarak) gönül hoşluğuyla verin. Eğer kendi istekleriyle o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa, onu da afiyetle yiyin.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve verin
- ا ت ي
- وَاتُوا
- kadınlara
- ن س و
- النِّسَاءَ
- mehirlerini
- ص د ق
- صَدُقَاتِهِنَّ
- bir hak olarak
- ن ح ل
- نِحْلَةً
- eğer
- فَإِنْ
- bağışlarlarsa
- ط ي ب
- طِبْنَ
- size
- لَكُمْ
- عَنْ
- bir kısmını
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- ondan
- مِنْهُ
- kendi istekleriyle
- ن ف س
- نَفْسًا
- onu yeyin
- ا ك ل
- فَكُلُوهُ
- afiyetle
- ه ن ا
- هَنِيئًا
- iç huzuruyla
- م ر ا
- مَرِيئًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176