Nisâ Suresi 57. Ayet Meali
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti senudhıluhum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), lehum fîhâ ezvâcun mutahharatun ve nudhıluhum zıllen zalîlâ(zalîlen).
İman edip salih ameller işleyenleri ise, içinden ırmaklar akan, içlerinde ebedî kalacakları cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları, koyu gölgeler altında bulunduracağız.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kimseleri
- وَالَّذِينَ
- inanan
- ا م ن
- امَنُوا
- ve yapanları
- ع م ل
- وَعَمِلُوا
- iyi işler
- ص ل ح
- الصَّالِحَاتِ
- sokacağız
- د خ ل
- سَنُدْخِلُهُمْ
- cennetlere
- ج ن ن
- جَنَّاتٍ
- akan
- ج ر ي
- تَجْرِي
- -ndan
- مِنْ
- altları-
- ت ح ت
- تَحْتِهَا
- ırmaklar
- ن ه ر
- الْأَنْهَارُ
- kalacaklardır
- خ ل د
- خَالِدِينَ
- orada
- فِيهَا
- sürekli
- ا ب د
- أَبَدًا
- kendilerine vardır
- لَهُمْ
- orada
- فِيهَا
- eşler de
- ز و ج
- أَزْوَاجٌ
- tertemiz
- ط ه ر
- مُطَهَّرَةٌ
- ve onları sokacağız
- د خ ل
- وَنُدْخِلُهُمْ
- bir gölgeye
- ظ ل ل
- ظِلًّا
- (hiç güneş sızmayan) eşsiz
- ظ ل ل
- ظَلِيلًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176