Nisâ Suresi 56. Ayet Meali
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
İnnellezîne keferû bi âyâtinâ sevfe nuslîhim nâra(nâran), kullemâ nadicet culûduhum beddelnâhum culûden gayrehâ li yezûkûl azâb(azâbe) innallâhe kâne azîzen hakîmâ(hakîmen).
Şüphesiz âyetlerimizi inkâr edenleri biz ateşe atacağız. Derileri yanıp döküldükçe, azabı tatmaları için onların derilerini yenileyeceğiz. Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّ
- kimseleri
- الَّذِينَ
- inkar eden(leri)
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- ayetlerimizi
- ا ي ي
- بِايَاتِنَا
- yakında
- سَوْفَ
- sokacağız
- ص ل ي
- نُصْلِيهِمْ
- bir ateşe
- ن و ر
- نَارًا
- her
- ك ل ل
- كُلَّمَا
- piştikçe
- ن ض ج
- نَضِجَتْ
- derileri
- ج ل د
- جُلُودُهُمْ
- değiştireceğiz
- ب د ل
- بَدَّلْنَاهُمْ
- derileri
- ج ل د
- جُلُودًا
- başkasıyla
- غ ي ر
- غَيْرَهَا
- tadsınlar diye
- ذ و ق
- لِيَذُوقُوا
- azabı
- ع ذ ب
- الْعَذَابَ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- ك و ن
- كَانَ
- daima üstündür
- ع ز ز
- عَزِيزًا
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- حَكِيمًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176