Nisâ  Suresi 70. Ayet Meali

ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا
Zâlikel fadlu minallâh(minallâhi) ve kefâ billâhi alîmâ(alîmen).
Bu lütuf Allah’tandır. Hakkıyla bilen olarak Allah yeter.

    Türkçesi

    Kökü

    Arapçası

  • bu
  • ذَٰلِكَ
  • ni’met
  • ف ض ل
  • الْفَضْلُ
  • -tandır
  • مِنَ
  • Allah-
  • اللَّهِ
  • ve yeter
  • ك ف ي
  • وَكَفَىٰ
  • Allah
  • بِاللَّهِ
  • bilen olarak
  • ع ل م
  • عَلِيمًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Bu lütuf Allah’tandır. Hakkıyla bilen olarak Allah yeter.
  • Diyanet Vakfı: Bu lütuf Allah´tandır. Bilen olarak Allah yeter.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte bu lütuf Allah´tandır. Yeter ki bilen Allah olsun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Bu lütuf Allah´tandır. Bilen olarak Allah yeter.
  • Ali Fikri Yavuz: İşte itaatkârlara yapılan bu ihsan Allah’dandır. Her şeyi bilici olarak Allah kâfidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte bu fazıl, Allahdan: Elverir ki bilen Allah olsun
  • Fizilal-il Kuran: Bu Allah´ın bağışıdır. Allah herşeyi yeterince bilir.
  • Hasan Basri Çantay: Bu, Allahdan bir lutf-ü inâyetdir. (Her şey´i) hakkıyle bilici olarak Allah yeter.
  • İbni Kesir: Bu büyük lütuf, Allah´tandır. Allah; her şeyi bilici olarak kafidir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İşte bu fazl, Allah Teâlâ´dandır. Ve Hak Teâlâ bihakkın bilici olarak kâfidir.
  • Tefhim-ul Kuran: Bu fazl (bol ihsan), Allah´tandır. Bilen olarak Allah yeter.

  • Warning: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in C:\inetpub\vhosts\namazlife.com\httpdocs\_templates\turkce\bil\vaktin-cagrisi.php on line 27

    Warning: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in C:\inetpub\vhosts\namazlife.com\httpdocs\_templates\turkce\bil\vaktin-cagrisi.php on line 27
    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık
    • Sistemli Evden Eve Nakliyat
    • antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat
    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık
    • Sistemli Evden Eve Nakliyat
    • antepevdenevetasimacilik.com