Necm  Suresi 55. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• o halde hangi?
• فَبِأَيِّ

• ni’metinden
• ا ل و
• الَاءِ

• Rabbinin
• ر ب ب
• رَبِّكَ

• kuşku duyuyorsun
• م ر ي
• تَتَمَارَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: O hâlde Rabbi’nin nimetlerinin hangisinden şüphe ediyorsun (ey insan!).

Diyanet Vakfı: Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Şimdi Rabbinin hangi nimetlerine kuşku duyarsın?

Elmalılı Hamdi Yazır: O halde Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun?

Ali Fikri Yavuz: (Ey insan!) şimdi Rabbinin hangi nimetine karşı şüphe edersin?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şimdi rabbının hangi eltafına şekkedersin?

Fizilal-il Kuran: Ey insanoğlu, öyleyse Rabb´inin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun?

Hasan Basri Çantay: Şimdi (ey insan) Rabbinin ni´metlerinden hangisi hakkında şübhe edersin ?

İbni Kesir: Şimdi Rabbının hangi nimetinden şüpheye düşersin?

Ömer Nasuhi Bilmen: (55-56) Artık Rabbin hangi nîmetlerinde şek edersin? İşte bu da evvelki korkutuculardan bir korkutucudur.

Tefhim-ul Kuran: Öyleyse, Rabbinin hangi nimetlerinden kuşkuya düşmektesin?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62