Necm  Suresi 20. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• ve Menat’ı?
• وَمَنَاةَ

• üçüncüsünü
• ث ل ث
• الثَّالِثَةَ

• öteki
• ا خ ر
• الْأُخْرَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (19-20) Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz?

Diyanet Vakfı: Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât´ı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Üçüncü olarak da öteki Menat´ı?

Elmalılı Hamdi Yazır: Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat´ı?

Ali Fikri Yavuz: Diğer üçüncüsü olan Menât’ı... (Bunların ne kudretleri var?)

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Üçüncü olarak da menat-ı uhra´yı?

Fizilal-il Kuran: Ya bunların öbürü, üçüncüsü olan Menat hakkında ne düşünüyorsunuz?

Hasan Basri Çantay: (19-20) (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin.

İbni Kesir: Üçüncüsü olan diğer Menat´ı?

Ömer Nasuhi Bilmen: (19-20) Siz Lât´ı ve Uzzâ´yı gördünüz mü? Diğer üçüncü olan Menât´ı da (gördünüz mü?)

Tefhim-ul Kuran: Ve üçüncü (put) olan Menât´ı(n herhangi bir güçleri var mı)?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62