Sâffât Suresi 158. Ayet Meali
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ve cealû beynehu ve beynel cinneti nesebâ(neseben), ve lekad alimetil cinnetu innehum le muhdarûn(muhdarûne).
Allah ile cinler arasında da nesep bağı kurdular. Oysa cinler de kendilerinin Allah’ın huzuruna getirileceklerini bilirler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve uydurdular
- ج ع ل
- وَجَعَلُوا
- O’nunla
- ب ي ن
- بَيْنَهُ
- arasında
- ب ي ن
- وَبَيْنَ
- cinler
- ج ن ن
- الْجِنَّةِ
- bir nesep
- ن س ب
- نَسَبًا
- oysa
- وَلَقَدْ
- bilmişlerdir
- ع ل م
- عَلِمَتِ
- cinler
- ج ن ن
- الْجِنَّةُ
- kendilerinin
- إِنَّهُمْ
- (yüce divana) getirileceklerini
- ح ض ر
- لَمُحْضَرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182