Zâriyât  Suresi 19. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• vardı
• وَفِي

• mallarında
• م و ل
• أَمْوَالِهِمْ

• bir hak
• ح ق ق
• حَقٌّ

• dilenci için
• س ا ل
• لِلسَّائِلِ

• ve yoksul için
• ح ر م
• وَالْمَحْرُومِ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Mallarında (yardım) isteyen ve (iffetinden dolayı isteyemeyip) mahrum olanlar için bir hak vardır.

Diyanet Vakfı: Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Mallarında dilenen ve yoksul için bir hak vardı.

Elmalılı Hamdi Yazır: Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı.

Ali Fikri Yavuz: Onların mallarında dilencinin ve (ihtiyacını açıklayamayan) mahrumun bir hakkı vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve mallarında sâil ve mahrum için bir hak vardı

Fizilal-il Kuran: Mallarında dilenci ve yoksul için bir hak vardı.

Hasan Basri Çantay: Onların mallarında sâilin ve (kemâl-i iffetinden dolayı dilencilik etmeyen) yoksulun da bir hakkı vardı.

İbni Kesir: Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır.

Ömer Nasuhi Bilmen: (19-20) Ve mallarında da dilenen ve yoksul bulunan için bir hak var idi. Ve yerde imân-ı yakin erbâbı için deliller vardır.

Tefhim-ul Kuran: Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60