Nâziât  Suresi 44. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• aittir
• إِلَىٰ

• Rabbine
• ر ب ب
• رَبِّكَ

• onun bilgisi
• ن ه ي
• مُنْتَهَاهَا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Onun nihai bilgisi yalnız Rabbine âittir.

Diyanet Vakfı: Onun nihaî ilmi yalnız Rabbine aittir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Rabbine aittir onunla ilgili bütün bilgi.

Elmalılı Hamdi Yazır: Onun son ilmi Rabbine aittir.

Ali Fikri Yavuz: Onun nihayeti (ilmi), yalnız Rabbine aiddir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Rabbınadır onun müntehası

Fizilal-il Kuran: Onun bilgisi Rabbine aittir.

Hasan Basri Çantay: Onun nihayet (ilm) i ancak Allaha (dayanır).

İbni Kesir: En sonunda o, ancak Rabbına aittir.

Ömer Nasuhi Bilmen: (42-44) Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû´u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır.

Tefhim-ul Kuran: En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46