Nâziât  Suresi 22. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• sonra
• ثُمَّ

• sırtını döndü
• د ب ر
• أَدْبَرَ

• çalışmağa koyuldu
• س ع ي
• يَسْعَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Sonra sırt dönüp koşarak gitti.

Diyanet Vakfı: Sonra (inkâr için) olanca çabasını göstermek üzere sırtını döndü.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sonra koşarak ters yöne gitti.

Elmalılı Hamdi Yazır: Sonra koşarak dönüp gitti.

Ali Fikri Yavuz: Sonra (fesad peşine) koşarak (iman etmekten) yüz çevirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra koşarak idbara gitti

Fizilal-il Kuran: Sonra sırtını döndü; çalışmağa koyuldu.

Hasan Basri Çantay: Sonra da koşarak arkasını döndü.

İbni Kesir: Sonra arkasını döndü, koşmaya başladı.

Ömer Nasuhi Bilmen: (22-23) Sonra da koşarak geriye döndü. Artık topladı da nidâ etti.

Tefhim-ul Kuran: Sonra da (karşıt olarak) çaba harcayıp sırtını döndü.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46