Mürselat Suresi 44. Ayet Meali

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne).

Şüphesiz biz iyilik yapanları işte böyle mükâfatlandırırız.

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz biz iyilik yapanları işte böyle mükâfatlandırırız.

Diyanet Vakfı: İşte, biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte Biz güzellik yapanları böyle karşılarız!

Elmalılı Hamdi Yazır: İşte biz güzel amel işleyenleri böyle mükafatlandırırız.

Ali Fikri Yavuz: İşte biz, güzel amel işliyenleri böyle mükâfatlandırırız.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte biz muhsinleri böyle karşılarız

Fizilal-il Kuran: Biz iyilik yapanları, İşte böyle ödüllendiririz.

Hasan Basri Çantay: «Şübhe yok ki biz iyi hareket edenleri böyle mükâfatlandırırız».

İbni Kesir: Şüphesiz ki Biz; ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.

Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki, Biz muhsin olanları işte böyle mükâfaatlandırırız.

Tefhim-ul Kuran: Elbette biz, ´iyi ve güzel´ davrananları işte böyle ödüllendirmekteyiz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50