Mürselat Suresi 11. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• ve zaman
• وَإِذَا

• elçilere
• ر س ل
• الرُّسُلُ

• vakit belirlendiği
• و ق ت
• أُقِّتَتْ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Peygamberler için (ümmetlerine şahitlik etmek üzere) vakit belirlendiği zaman (kıyamet gerçekleşir).

Diyanet Vakfı: (8-11) Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): peygamberler bekleme yerlerine vardırıldığı vakit (kıyamet günü),

Elmalılı Hamdi Yazır: Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,

Ali Fikri Yavuz: (Kıyamette ümmetlerine şahidlik etmek için) peygamberler belirli bir vakitte bir araya getirildikleri zaman,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve o elçiler miykatlarına irdirildiği vakıt

Fizilal-il Kuran: Peygamberlerin tanıklık sıraları geldiği zaman,

Hasan Basri Çantay: peygamberlerin muayyen vakti geldiği zaman,

İbni Kesir: Peygamberlerin vakti geldiği zaman,

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve o zaman ki, peygamberlere mahdut bir müddet verilmiş olur.

Tefhim-ul Kuran: Ve peygamberler de (şahidlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50