Müddessir Suresi 47. Ayet Meali
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Hattâ etânel yakîn(yakinu).
“Nihayet ölüm bize gelip çattı.”
- bize gelip çattı
- ا ت ي
- أَتَانَا
Diyanet İşleri Başkanlığı:
“Nihayet ölüm bize gelip çattı.”
Diyanet Vakfı:
Sonunda bize ölüm geldi çattı.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
bize o ölüm gelinceye kadar!»
Elmalılı Hamdi Yazır:
«Nihayet bize ölüm gelip çattı.»
Ali Fikri Yavuz:
Nihayet bize ölüm gelib çattı.”
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Tâ gelinciye kadar bize o yakîn
Fizilal-il Kuran:
Sonunda bir de ölüm gelip çattı.»
Hasan Basri Çantay:
«Nihayet bize ölüm gelib çatdı».
İbni Kesir:
Nihayet ölüm bize gelip çattı.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(46-47) «Ve biz ceza gününü tekzîp eder olmuştuk.. Bize ölüm gelinceye değin.»
Tefhim-ul Kuran:
«Sonunda yakîn (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı.»
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in