Müddessir Suresi 28. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• لَا

• geriye bir şey komaz
• ب ق ي
• تُبْقِي

• ve ne de
• وَلَا

• bırakmaz
• و ذ ر
• تَذَرُ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Geride bir şey koymaz, bırakmaz.

Diyanet Vakfı: Hem (bütün bedeni helâk eder, hiçbir şey) bırakmaz, hem (eski hale getirip tekrar azap etmekten) vazgeçmez o.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ne bir parça kor, ne bırakır.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.

Ali Fikri Yavuz: (İnsanların bedeninde et) bırakmaz, (kemik de) koymaz.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ne bakıyye kor ne bırakır

Fizilal-il Kuran: Geride hiçbir şey bırakmaz, ondan hiçbir şey kurtulmaz.

Hasan Basri Çantay: Hem (bedeninden hiçbir eser) bırakmaz (hepsini helak eder), hem yine (eski haaline getirib aynı azâbı yapmakdan) vaz geçmez o,

İbni Kesir: O, ne geri bırakır, ne de azabdan vazgeçer.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ne bırakır ve ne de terkeder,

Tefhim-ul Kuran: Ne alıkoyar, ne bırakır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56