Kıyâmet Suresi 6. Ayet Meali
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
Yes’elu eyyâne yevmul kıyâmeh(kıyâmeti).
“O kıyamet günü ne zaman?” diye sorar.
- sorup durur
- س ا ل
- يَسْأَلُ
- kıyamet
- ق و م
- الْقِيَامَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
“O kıyamet günü ne zaman?” diye sorar.
Diyanet Vakfı:
«Kıyamet günü ne zamanmış?» diye sorar.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
sorar: «O kıyamet günü ne zaman?» diye.
Elmalılı Hamdi Yazır:
O kıyamet günü ne zaman? diye sorar.
Ali Fikri Yavuz:
(Alay ederek) sorar: “- Kıyâmet günü ne zaman?”
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Sorar: ne zaman diye o Kıyamet günü
Fizilal-il Kuran:
Bu yüzden «Kıyamet günü ne zaman?» diye soruyor.
Hasan Basri Çantay:
«Kıyamet günü (de) ne zaman (mış» diye) sorar.
İbni Kesir:
Kıyamet günü de ne zamanmış? diye sorar.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(6-7) Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur.
Tefhim-ul Kuran:
«Kıyamet günü ne zamanmış» diye sorar.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in