Kıyâmet  Suresi 40. Ayet Meali

❬ Önceki

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• değil mi?
• ل ي س
• أَلَيْسَ

• buna
• ذَٰلِكَ

• gücü yetecek
• ق د ر
• بِقَادِرٍ

• عَلَىٰ

• أَنْ

• diriltmeğe
• ح ي ي
• يُحْيِيَ

• ölüleri
• م و ت
• الْمَوْتَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şimdi, bunları yapan Allah’ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?

Diyanet Vakfı: Peki (bunları yapan) Allah´ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (Artık) o ölüleri diriltmeye kadir değil mi?

Elmalılı Hamdi Yazır: Peki, bunu yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?

Ali Fikri Yavuz: Bunları yaratan ölüleri diriltmeye kadir değil mi? (Şübhesiz ki buna da kadirdir).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O, ölüleri diriltmeye kadir değil mi?

Fizilal-il Kuran: Bunları yapan Allah, ölüleri diriltemez mi?

Hasan Basri Çantay: (Bütün bunları yapan Allah) ölüleri tekrar diriltmiye kaadir değil midir? (Elbette kaadirdir).

İbni Kesir: Şimdi O; ölüleri diriltmeye kadir değil midir?

Ömer Nasuhi Bilmen: (39-40) Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir)

Tefhim-ul Kuran: (Öyleyse Allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40