Kıyâmet Suresi 3. Ayet Meali

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

E yahsebul insânu ellen necmea ızâ meh(mehu).

İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanır?

Diyanet İşleri Başkanlığı: İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanır?

Diyanet Vakfı: İnsan, kendisinin kemiklerini biraraya toplayamayacağımızı mı sanır?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): insan sanıyor mu ki kemiklerini derleyemeyiz?

Elmalılı Hamdi Yazır: İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor?

Ali Fikri Yavuz: İnsan sanır ki, biz, kemikleri bir araya getiremeyiz?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İnsan sanır mı ki derleyemeyiz kemiklerini?

Fizilal-il Kuran: İnsan, kemiklerini biraraya toplayamayız mı sanıyor?

Hasan Basri Çantay: İnsan zanneder mi ki her halde biz onun kemiklerini toplayıb bir araya getirmeyeceğiz?

İbni Kesir: İnsan zanneder mi ki Biz; onun kemiklerini bir araya toplayamayız?

Ömer Nasuhi Bilmen: İnsan, sanır mı ki onun kemiklerini her halde bir araya toplamayacağız?

Tefhim-ul Kuran: İnsan, onun kemiklerini bizim kesin olarak bir araya getirmeyeceğimizi mi sanıyor?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40