Kıyâmet Suresi 15. Ayet Meali
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Ve lev elkâ meâzîreh(meâzîrehu).
(14-15) Hatta, mazeretlerini ortaya koysa da, o gün insan kendi aleyhine şahittir.
- ortaya atsa (da)
- ل ق ي
- أَلْقَىٰ
- özürler
- ع ذ ر
- مَعَاذِيرَهُ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(14-15) Hatta, mazeretlerini ortaya koysa da, o gün insan kendi aleyhine şahittir.
Diyanet Vakfı:
İsterse özürlerini sayıp döksün.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Mazeretlerini ortaya (sayıp) dökse de!
Elmalılı Hamdi Yazır:
Bir takım özürler ortaya atsa da.
Ali Fikri Yavuz:
Bütün mazeretlerini ortaya dökse de, (yine nefsinde gerçeği bilir. İnsan tamamen kendini kontrol edebilecek durumdadır.)
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Dökse de ortaya ma´ziretlerini
Fizilal-il Kuran:
Birtakım mazeretler ileri sürse de.
Hasan Basri Çantay:
Velev ki o, (bütün) ma´ziretlerini (meydana) atmış olsun.
İbni Kesir:
Ma´zeretlerini sayıp dökse de.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Velev ki, mazeretlerini ortaya atmış bulunsun.
Tefhim-ul Kuran:
Kendi mazeretlerini ortaya atsa bile.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=3.138.67.8): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in