Tûr Suresi 41. Ayet Meali

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Em indehumul gaybu fe hum yektubûn (yektubûne).

Yoksa, gayb ilmi onların yanında da ondan mı yazıyorlar?

Diyanet İşleri Başkanlığı: Yoksa, gayb ilmi onların yanında da ondan mı yazıyorlar?

Diyanet Vakfı: Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yoksa gayb onların yanında da onlar mı yazıyorlar?

Elmalılı Hamdi Yazır: Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?

Ali Fikri Yavuz: Yoksa, gayb ilmi (Levh-i Mahfûz) onların yanında da, onlar mı yazıyorlar?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yoksa gayb onların yanında da onlar mı yazıyorlar?

Fizilal-il Kuran: Yoksa gayb kendilerinin yanındadır da kendileri mi istediklerini yapıyorlar?

Hasan Basri Çantay: Yahud gayb (ın ilmi) kendilerinin yanındadır da (bunu) onlar mı yazıyorlar?

İbni Kesir: Yahut, gaybı bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar?

Ömer Nasuhi Bilmen: Yoksa gayb onların yanında mı ki, artık ondan yazıyorlar?

Tefhim-ul Kuran: Yoksa gayb (bilgisi) onların katında mıdır, böylece onlar yazıp duruyorlar?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49