Tekvîr Suresi 7. Ayet Meali
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Ve izen nufûsu zuvvicet.
Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.
- nefisler
- ن ف س
- النُّفُوسُ
- çiftleştirildiği
- ز و ج
- زُوِّجَتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.
Diyanet Vakfı:
Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
ruhlar eşleştirildiğinde.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Nefisler eşleştirildiğinde (iyiler iyilerle, kötüler kötülerle bir araya toplandığında),
Ali Fikri Yavuz:
Ruhlar (bedenlerle) çiftleştirildiği zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
nüfus çiftlendiği vakıt
Fizilal-il Kuran:
Nefisler çiftleştiği zaman
Hasan Basri Çantay:
Ruuhlar çiftleşdiği zaman,
İbni Kesir:
Ruhlar çiftleştirildiği zaman;
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve ruhlar çiftleştirildiği zaman.
Tefhim-ul Kuran:
O zaman ki nefisler çiftleşir.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in