Tekvîr Suresi 17. Ayet Meali
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Vel leyli izâ as’as(as’ase).
Andolsun, yöneldiği zaman geceye,
- sırtını döndüğü
- ع س ع س
- عَسْعَسَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Andolsun, yöneldiği zaman geceye,
Diyanet Vakfı:
Kararmaya yüz tuttuğunda geceye andolsun,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
yöneldiği zaman o geceye,
Elmalılı Hamdi Yazır:
Yöneldiği an geceye,
Ali Fikri Yavuz:
Karanlığa arka verdiği zaman o geceye,
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve yöneldiği dem o geceye
Fizilal-il Kuran:
Kararan geceye.
Hasan Basri Çantay:
Karanlığa yöneldiği zaman geceye,
İbni Kesir:
kararmaya başlayan geceye;
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve yöneldiği zaman geceye.
Tefhim-ul Kuran:
Kararmağa ilk başladığı zaman, geceye andolsun,
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in