Tekvîr  Suresi 6. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• ve zaman
• وَإِذَا

• denizler
• ب ح ر
• الْبِحَارُ

• kaynatıldığı
• س ج ر
• سُجِّرَتْ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Denizler kaynatıldığı zaman,

Diyanet Vakfı: Denizler kaynatıldığında,

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): denizler ateşlendiğinde,

Elmalılı Hamdi Yazır: Denizler ateşlendiğinde (suları çekilip, volkanlar halinde ateş püskürdüğünde),

Ali Fikri Yavuz: Bütün denizler kaynayıb birbirine karıştığı zaman,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve denizler ateşlendiği vakıt

Fizilal-il Kuran: Denizler kaynatıldığı zaman

Hasan Basri Çantay: Denizler ateşlendiği zaman,

İbni Kesir: Denizler kaynatıldığı zaman;

Ömer Nasuhi Bilmen: (4-6) Ve yüklü develer salıverildiği zaman. Vahşi hayvanlar toplanıldığı zaman. Ve denizler ateş ile dolduğu zaman.

Tefhim-ul Kuran: Denizler, tutuşturulduğu zaman,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29