Rahmân Suresi 24. Ayet Meali
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
Ve lehul cevâril munşeâtu fîl bahri kel alâm(alâmi).
Denizde akıp giden dağlar gibi yüksek gemiler de O’nundur.
- inşa edilmiş
- ن ش ا
- الْمُنْشَاتُ
- koca dağlar gibi
- ع ل م
- كَالْأَعْلَامِ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Denizde akıp giden dağlar gibi yüksek gemiler de O’nundur.
Diyanet Vakfı:
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O´nundur.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Denizde akıp giden ve dağlar gibi yükselen gemiler O´nundur;
Elmalılı Hamdi Yazır:
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de onundur.
Ali Fikri Yavuz:
Onundur, denizde yüksek dağlar gibi akıp giden gemiler...
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Hem onun denizde akıp giden o münşeâti alemnişan
Fizilal-il Kuran:
O´nun denizlerde yüzen, dağlar gibi iri gemileri vardır.
Hasan Basri Çantay:
Denizde uzun dağlar gibi yükselen gemiler de Onun.
İbni Kesir:
Denizde yüzen koca dağlar gibi gemiler de O´nundur.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Denizde dağlar gibi yapılmış olan büyük gemiler de O´nun içindir.
Tefhim-ul Kuran:
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de O´nundur.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in