Kamer Suresi 52. Ayet Meali
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Ve kullu şey’in fe alûhu fîz zubur(zuburi).
İşledikleri her şey ise kitaplarda kayıtlıdır.
- yaptıkları
- ف ع ل
- فَعَلُوهُ
- Kitaplarda
- ز ب ر
- الزُّبُرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
İşledikleri her şey ise kitaplarda kayıtlıdır.
Diyanet Vakfı:
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Bununla beraber işledikleri herşey defterlerdedir.
Elmalılı Hamdi Yazır:
İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur.
Ali Fikri Yavuz:
Bununla beraber işledikleri her şey (amellerin yazıldığı) defterlerdedir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Bununla beraber işledikleri her şey defterlerdedir
Fizilal-il Kuran:
Onların yaptıkları herşey defterlere geçmiştir.
Hasan Basri Çantay:
Bununla beraber işledikleri her şey defterlerde (kayıdlı) dır.
İbni Kesir:
Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve her neyi yapmış oldular ise defterlerde (kayıtlı)dır.
Tefhim-ul Kuran:
Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in