Kamer  Suresi 17. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• ve andolsun
• وَلَقَدْ

• biz kolaylaştırdık
• ي س ر
• يَسَّرْنَا

• Kur’an’ı
• ق ر ا
• الْقُرْانَ

• öğüt almak için
• ذ ك ر
• لِلذِّكْرِ

• yok mudur?
• فَهَلْ

• hiç
• مِنْ

• öğüt alan
• ذ ك ر
• مُدَّكِرٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun biz, Kur’an’ı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Var mı düşünüp öğüt alan?

Diyanet Vakfı: Andolsun biz Kur´an´ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. (Ondan) öğüt alan yok mu?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun ki, Kur´an´ı düşünmek için kolaylaştırdık; fakat düşünen mi var?

Elmalılı Hamdi Yazır: Andolsun biz Kur´ân´ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?

Ali Fikri Yavuz: And olsun ki, biz Kur’an’ı düşünüb öğüd almak için kolaylaştırdık; fakat düşünen mi var?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şanım namına Kur´anı müyesser de kıldık düşünmek için, fakat düşünen mi var?

Fizilal-il Kuran: Biz Kur´an´dan öğüt alınabilsin diye onu kolay anlaşılır kıldık. Yok mu öğüt alan?

Hasan Basri Çantay: Andolsun ki biz Kur´ânı düşünmek için kolaylaşdırmışızdır. O halde bir düşünen var mı?

İbni Kesir: Andolsun ki; Biz, Kur´an´ı düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp öğüt alan var mı?

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve kasem olsun ki, Biz Kur´an´ı düşünülmek için kolaylaştırdık. Fakat düşünen var mı?

Tefhim-ul Kuran: Andolsun biz Kur´an´ı zikr (ile öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp düşünen var mı?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55