Mutaffifîn Suresi 34. Ayet Meali

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Felyevmellezîne âmenû minel kuffârı yadhakûn(yadhakûne).

İşte bugün de mü’minler kâfirlere gülerler.

Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte bugün de mü’minler kâfirlere gülerler.

Diyanet Vakfı: İşte o gün (ahirette) de iman edenler kâfirlere gülerler.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte bugün de inananlar, kafirlere gülecekler.

Elmalılı Hamdi Yazır: İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.

Ali Fikri Yavuz: İşte bugün (ahirette), müminler de kâfirlere gülecekler,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte bugün de iyman edenler kâfirlere gülecekler

Fizilal-il Kuran: İşte bugün de inananlar kafirlere gülerler.

Hasan Basri Çantay: işte bu gün de îman edenler o kâfirlere gülüyorlar,

İbni Kesir: İşte bugün de iman edenler, o kafirlere gülerler.

Ömer Nasuhi Bilmen: Artık o günde de o imân etmiş olanlar, o kâfirlere güleceklerdir.

Tefhim-ul Kuran: Artık bugün de, iman edenler, kâfir olanlara gülmektedirler;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36