Meryem Suresi 53. Ayet Meali
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا
Ve vehebnâ lehu min rahmetinâ ehâhu hârûne nebiyyâ(nebiyyen).
Rahmetimiz sonucu kardeşi Hârûn’u bir nebî olarak kendisine bahşettik.
- ve armağan ettik
- و ه ب
- وَوَهَبْنَا
- acıdığımızdan
- ر ح م
- رَحْمَتِنَا
- peygamber olarak
- ن ب ا
- نَبِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Rahmetimiz sonucu kardeşi Hârûn’u bir nebî olarak kendisine bahşettik.
Diyanet Vakfı:
Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun´u bir peygamber olarak armağan ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Ve rahmetimizden kardeşi Harun´u da bir peygamber olarak ona lutfettik.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun´u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
Ali Fikri Yavuz:
Rahmetimizden de ona, kardeşi Harûn’u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve rahmetimizden ona biraderi Harûnu da bir Peygamber olarak ihsan eyledik
Fizilal-il Kuran:
Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun´u peygamber olarak armağan ettik.
Hasan Basri Çantay:
Onu, rahmetimiz cümlesinden, biraderi Hârunu da bir peygamber olarak ihsan etdik.
İbni Kesir:
Ve rahmetimizden ötürü ona; kardeşi Harun´u da bir peygamber olarak bağışladık.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve ona rahmetimizden olarak kardeşi Harûn´u bir nebi olmak üzere ihsan ettik.
Tefhim-ul Kuran:
Ona rahmetimizden kardeşi Harun´u da bir peygaber olarak armağan ettik.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in