Beled Suresi 6. Ayet Meali
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(lubeden).
“Yığınla mal harcadım” diyor.
- ben telef ettim
- ه ل ك
- أَهْلَكْتُ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
“Yığınla mal harcadım” diyor.
Diyanet Vakfı:
«Pek çok mal harcadım» diyor.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
O: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» diyor.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor.
Ali Fikri Yavuz:
Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.”
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ben yığın yığın mal telef ettim diyor
Fizilal-il Kuran:
Yığın yığın mal tüketmişimdir diyor.
Hasan Basri Çantay:
Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim».
İbni Kesir:
Yığın yığın mal tüketmişimdir, diyor.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Der ki: «Ben yığın yığın mal telef ettim.»
Tefhim-ul Kuran:
O: «Yığınla mal tüketip yok ettim» diyor.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in