İnşikak Suresi 7. Ayet Meali
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînih(yemînihî).
Kime kitabı sağından verilirse,
- sağından
- ي م ن
- بِيَمِينِهِ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Kime kitabı sağından verilirse,
Diyanet Vakfı:
Kimin kitabı sağından verilirse,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
O zaman kitabı sağ eline verilen,
Elmalılı Hamdi Yazır:
O vakit kitabı sağ eline verilen,
Ali Fikri Yavuz:
O vakit, amel defteri sağ eline verilen,
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
O vakıt kitabı sağ eline verilen
Fizilal-il Kuran:
O zaman kimin kitabı sağından verilirse,
Hasan Basri Çantay:
O vakit (amel) kitabı sağ eline verilen kimseye gelince.
İbni Kesir:
Kimin kitabı sağından verilirse;
Ömer Nasuhi Bilmen:
(7-9) İmdi kimin kitabı sağ eline verilmiş olursa. Artık bir kolay hesap ile muhasebe edilmiş olur. Ve ehline sevinçli olarak dönmüş bulunur.
Tefhim-ul Kuran:
Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse,
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in