Âli İmrân Suresi 27. Ayet Meali
تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Tûlicul leyle fîn nehâri ve tûlicun nehâra fîl leyl(leyli), ve tuhricul hayya minel meyyiti ve tuhricul meyyite minel hayy(hayyi), ve terzuku men teşâu bi gayri hısâb(hısâbın).
“Geceyi gündüze sokarsın, gündüzü geceye sokarsın. Ölüden diriyi çıkarırsın, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- sokarsın
- و ل ج
- تُولِجُ
- geceyi
- ل ي ل
- اللَّيْلَ
- فِي
- gündüze
- ن ه ر
- النَّهَارِ
- ve sokarsın
- و ل ج
- وَتُولِجُ
- gündüzü
- ن ه ر
- النَّهَارَ
- فِي
- geceye
- ل ي ل
- اللَّيْلِ
- ve çıkarırsın
- خ ر ج
- وَتُخْرِجُ
- diriyi
- ح ي ي
- الْحَيَّ
- -den
- مِنَ
- ölü-
- م و ت
- الْمَيِّتِ
- ve çıkarırsın
- خ ر ج
- وَتُخْرِجُ
- ölüyü
- م و ت
- الْمَيِّتَ
- -den
- مِنَ
- diri-
- ح ي ي
- الْحَيِّ
- ve rızıklandırırsın
- ر ز ق
- وَتَرْزُقُ
- kimseyi
- مَنْ
- dilediğin
- ش ي ا
- تَشَاءُ
- olmaksızın
- غ ي ر
- بِغَيْرِ
- hesap
- ح س ب
- حِسَابٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200