Âli İmrân Suresi 147. Ayet Meali
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Ve mâ kâne kavlehum illâ en kâlû rabbenagfir lenâ zunûbenâ ve isrâfenâ fî emrinâ ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel kavmil kâfirîn(kâfirîne).
Onların sözleri ancak, “Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı sağlam tut. Kâfir topluma karşı bize yardım et” demekten ibaretti.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve değildi
- وَمَا
- ك و ن
- كَانَ
- sözleri
- ق و ل
- قَوْلَهُمْ
- başka
- إِلَّا
- أَنْ
- demelerinden
- ق و ل
- قَالُوا
- Rabbimiz
- ر ب ب
- رَبَّنَا
- bağışla
- غ ف ر
- اغْفِرْ
- bizim
- لَنَا
- günahlarımızı
- ذ ن ب
- ذُنُوبَنَا
- ve taşkınlığımızı
- س ر ف
- وَإِسْرَافَنَا
- فِي
- işimizde
- ا م ر
- أَمْرِنَا
- ve sağlam tut
- ث ب ت
- وَثَبِّتْ
- ayaklarımızı
- ق د م
- أَقْدَامَنَا
- bize yardım eyle
- ن ص ر
- وَانْصُرْنَا
- karşı
- عَلَى
- toplumuna
- ق و م
- الْقَوْمِ
- kafirler
- ك ف ر
- الْكَافِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200