Âli İmrân Suresi 161. Ayet Meali
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ve mâ kâne li nebiyyin en yagull(yagulle), ve men yaglul ye’ti bimâ galle yevmel kıyâmeh(kıyâmeti), summe tuveffâ kullu nefsin mâ kesebet ve hum lâ yuzlemûn(yuzlemûne).
Hiçbir peygamberin emanete hıyanet etmesi düşünülemez. Kim hıyanet ederse, kıyamet günü, hıyanet ettiği şeyle birlikte gelir. Sonra da hiçbir haksızlığa uğratılmaksızın herkese kazandığının karşılığı tastamam ödenir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve değildir
- وَمَا
- olur şey
- ك و ن
- كَانَ
- bir peygamberin
- ن ب ا
- لِنَبِيٍّ
- أَنْ
- hiyanet etmesi
- غ ل ل
- يَغُلَّ
- ve kim
- وَمَنْ
- hıyanet ederse
- غ ل ل
- يَغْلُلْ
- getirir
- ا ت ي
- يَأْتِ
- şeyi
- بِمَا
- hıyanet ettiği
- غ ل ل
- غَلَّ
- günü
- ي و م
- يَوْمَ
- kıyamet
- ق و م
- الْقِيَامَةِ
- sonra
- ثُمَّ
- tastamam verilir
- و ف ي
- تُوَفَّىٰ
- her
- ك ل ل
- كُلُّ
- kişiye
- ن ف س
- نَفْسٍ
- ne ki
- مَا
- kazandı
- ك س ب
- كَسَبَتْ
- ve onlar
- وَهُمْ
- لَا
- hiçbir haksızlığa uğratılmazlar
- ظ ل م
- يُظْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200