Âli İmrân Suresi 143. Ayet Meali
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Ve lekad kuntum temennevnel mevte min kabli en telkavhu, fe kad raeytumûhu ve entum tenzurûn(tenzurûne).
Andolsun, siz ölümle karşılaşmadan önce onu temenni ediyordunuz. İşte onu gördünüz, ama bakıp duruyorsunuz.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- andolsun ki
- وَلَقَدْ
- siz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- arzuluyordunuz
- م ن ي
- تَمَنَّوْنَ
- ölümü
- م و ت
- الْمَوْتَ
- مِنْ
- önce
- ق ب ل
- قَبْلِ
- أَنْ
- onunla karşılaşmadan
- ل ق ي
- تَلْقَوْهُ
- işte
- فَقَدْ
- onu gördünüz
- ر ا ي
- رَأَيْتُمُوهُ
- ve siz
- وَأَنْتُمْ
- bakıp duruyorsunuz
- ن ظ ر
- تَنْظُرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200