Abese  Suresi 6. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• sen
• فَأَنْتَ

• ona
• لَهُ

• yöneliyorsun
• ص د ي
• تَصَدَّىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Sen, ona yöneliyorsun.

Diyanet Vakfı: (5-7) Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): sen onun sesine özeniyorsun.

Elmalılı Hamdi Yazır: Sen ona yöneliyorsun.

Ali Fikri Yavuz: Sen, ona dönüb sözüne kulak veriyorsun.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sen onun sadâsına özeniyorsun

Fizilal-il Kuran: Sen onunla ilgileniyorsun!

Hasan Basri Çantay: İşte sen onu karşına alıyor (ona yöneliyor) sun.

İbni Kesir: İşte sen, onu karşına alıyorsun.

Ömer Nasuhi Bilmen: (5-6) Amma istiğnada bulunan kimseye gelince. İmdi sen ona teveccüh ediyorsun.

Tefhim-ul Kuran: İşte sen, onda ´yankı uyandırmaya´ çalışıyorsun.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42