Nebe Suresi 3. Ayet Meali
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Ellezî hum fîhi muhtelifûn(muhtelifûne).
(2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
- ayrılığa düşmektedirler
- خ ل ف
- مُخْتَلِفُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
Diyanet Vakfı:
(2-3) (İnanıp inanmamakta) ayrılığa düştükleri büyük haberi mi?
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
ki Onlar onda görüş ayrılığına düşüyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.
Ali Fikri Yavuz:
(2-3) O hakkında ayrılığa düşmekte oldukları büyük haberden (öldükten sonra dirilmekten) mi? (Hem bununla alay mı ediyorlar?)
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ki onlar onda ıhtilâfa düşüyorlar
Fizilal-il Kuran:
Ki onlar onda ayrılığa düştüler.
Hasan Basri Çantay:
(2-3) Hakkında ihtilâf edici oldukları o büyük haberi (mi)?
İbni Kesir:
Ki onlar, bunun üzerinde ihtilafa düşmektedirler.
Ömer Nasuhi Bilmen:
O haber ki, onlar onda ihtilafa düşmüşlerdir.
Tefhim-ul Kuran:
Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in