Fecr Suresi 3. Ayet Meali
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Veş şef’ı vel vetr(vetri).
Çifte ve teke andolsun,
- ve çift’e
- ش ف ع
- وَالشَّفْعِ
- ve tek’e
- و ت ر
- وَالْوَتْرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Çifte ve teke andolsun,
Diyanet Vakfı:
(1-5) Fecre, on geceye (haccın on gecesine), çifte ve teke, (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye yemin ederim ki, akıl sahibi için bunlarda elbette bir yemin (değeri) var, değil mi?
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
çifte ve teke,
Elmalılı Hamdi Yazır:
Çifte ve teke.
Ali Fikri Yavuz:
(Yaratılan bütün eşyadan) çifte ve teke,
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve şef´ü vetre
Fizilal-il Kuran:
Çifte ve teke.
Hasan Basri Çantay:
hem çifte, hem teke,
İbni Kesir:
Hem çifte, hem teke.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(2-4) Ve on geceye. Ve çifte ve tek olana. Ve geçip gideceği zaman geceye.
Tefhim-ul Kuran:
Çift´e ve tek´e,
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in