Fecr Suresi 19. Ayet Meali
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Ve te’kulûnet turâse eklen lemmâ(lemmen).
Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.
- ve yiyorsunuz
- ا ك ل
- وَتَأْكُلُونَ
- bir yiyişle
- ا ك ل
- أَكْلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.
Diyanet Vakfı:
(17-20) Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Oysa mirası dermecesine (helal haram demeden) öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki!
Elmalılı Hamdi Yazır:
Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haram helal gözetmeden.
Ali Fikri Yavuz:
Mirası, helâl - haram ayırmaksızın habire yersiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Halbuki mîrası öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki
Fizilal-il Kuran:
Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
Hasan Basri Çantay:
Mirası halâl, haaram demeyib alabildiğinize yersiniz.
İbni Kesir:
Mirası hak gözetmeden yersiniz.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve miras bırakılan malı şiddetlicesine yersiniz.
Tefhim-ul Kuran:
Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=3.19.67.85): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in