Araf Suresi 58. Ayet Meali
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Vel beledut tayyibu yahrucu nebâtuhu bi izni rabbih(rabbihi), vellezî habuse lâ yahrucu illâ nekidâ(nekiden), kezâlike nusarriful âyâti li kavmin yeşkurûn(yeşkurûne).
(Toprağı) iyi ve elverişli beldenin bitkisi, Rabbinin izniyle bol ve bereketli çıkar. (Toprağı) kötü ve elverişsiz olandan ise, faydasız bitkiden başkası çıkmaz. Şükredecek bir toplum için biz âyetleri işte böyle değişik biçimlerde açıklıyoruz.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve ülkenin
- ب ل د
- وَالْبَلَدُ
- güzel olan
- ط ي ب
- الطَّيِّبُ
- çıkar
- خ ر ج
- يَخْرُجُ
- bitkisi
- ن ب ت
- نَبَاتُهُ
- izniyle
- ا ذ ن
- بِإِذْنِ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّهِ
- olandan ise
- وَالَّذِي
- kötü
- خ ب ث
- خَبُثَ
- لَا
- çıkmaz
- خ ر ج
- يَخْرُجُ
- başka bir şey
- إِلَّا
- yararsız bitkiden
- ن ك د
- نَكِدًا
- işte biz böyle
- كَذَٰلِكَ
- döndürüp açıklarız
- ص ر ف
- نُصَرِّفُ
- ayetleri
- ا ي ي
- الْايَاتِ
- bir toplum için
- ق و م
- لِقَوْمٍ
- şükreden
- ش ك ر
- يَشْكُرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206