Araf Suresi 56. Ayet Meali
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Ve lâ tufsidû fîl ardı ba´de ıslâhıhâ ved´ûhu havfen ve tamaâ(tamaân) inne rahmetallâhi karîbun minel muhsinîn(muhsinîne).
Düzene sokulduktan sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah’a (azabından) korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin. Şüphesiz, Allah’ın rahmeti iyilik edenlere çok yakındır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- وَلَا
- bozgunculuk yapmayın
- ف س د
- تُفْسِدُوا
- فِي
- yeryüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- sonra
- ب ع د
- بَعْدَ
- düzeltildikten
- ص ل ح
- إِصْلَاحِهَا
- O’na du’a edin
- د ع و
- وَادْعُوهُ
- korkarak
- خ و ف
- خَوْفًا
- ve umarak
- ط م ع
- وَطَمَعًا
- muhakkak ki
- إِنَّ
- rahmeti
- ر ح م
- رَحْمَتَ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- yakındır
- ق ر ب
- قَرِيبٌ
- مِنَ
- iyilik edenlere
- ح س ن
- الْمُحْسِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206