Araf Suresi 28. Ayet Meali
وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Ve izâ faalû fâhişeten kâlû vecednâ aleyhâ âbâenâ vallâhu emerenâ bihâ kul innallâhe lâ ye’muru bil fahşâ(fahşâi), e tekûlûne alâllâhi mâ lâ ta’lemûn(ta’lemûne).
Çirkin bir iş işledikleri vakit, “Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk, Allah da bize bunu emretti” derler. De ki: “Şüphesiz, Allah çirkin işleri emretmez. Siz bilmediğiniz şeyleri Allah’ın üzerine mi atıyorsunuz?”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve zaman
- وَإِذَا
- onlar yaptıkları
- ف ع ل
- فَعَلُوا
- bir kötülük
- ف ح ش
- فَاحِشَةً
- dediler
- ق و ل
- قَالُوا
- bulduk
- و ج د
- وَجَدْنَا
- bu (yolda)
- عَلَيْهَا
- babalarımızı
- ا ب و
- ابَاءَنَا
- Allah
- وَاللَّهُ
- bize emretti
- ا م ر
- أَمَرَنَا
- bunu
- بِهَا
- de
- ق و ل
- قُلْ
- muhakkak
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- لَا
- emretmez
- ا م ر
- يَأْمُرُ
- kötülüğü
- ف ح ش
- بِالْفَحْشَاءِ
- mi söylüyorsunuz?
- ق و ل
- أَتَقُولُونَ
- karşı
- عَلَى
- Allah’a
- اللَّهِ
- şeyleri
- مَا
- لَا
- bilmediğiniz
- ع ل م
- تَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206