Araf Suresi 141. Ayet Meali
وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Ve iz enceynâkum min âli fir’avne yesûmûnekum sûel azâb(azâbi), yukattilûne ebnâekum ve yestahyûne nisâekum ve fî zâlikum belâun min rabbikum azîm(azîmun).
Hani sizi Firavun ailesinden kurtarmıştık. Onlar size en kötü işkenceyi uyguluyorlardı. Oğullarınızı öldürüyor, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. Bunda size Rabbiniz tarafından büyük bir imtihan vardı.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve hani
- وَإِذْ
- biz sizi kurtarmıştık
- ن ج و
- أَنْجَيْنَاكُمْ
- -nden
- مِنْ
- ailesi-
- ا و ل
- الِ
- Fir’avn
- فِرْعَوْنَ
- onlar size yapıyorlardı
- س و م
- يَسُومُونَكُمْ
- en kötüsünü
- س و ا
- سُوءَ
- azabın
- ع ذ ب
- الْعَذَابِ
- öldürüyorlardı
- ق ت ل
- يُقَتِّلُونَ
- oğullarınızı
- ب ن ي
- أَبْنَاءَكُمْ
- ve sağ bırakıyorlardı
- ح ي ي
- وَيَسْتَحْيُونَ
- kadınlarınızı
- ن س و
- نِسَاءَكُمْ
- ve vardı
- وَفِي
- bunda size
- ذَٰلِكُمْ
- bir imtihan
- ب ل و
- بَلَاءٌ
- tarafından
- مِنْ
- Rabbiniz
- ر ب ب
- رَبِّكُمْ
- büyük bir
- ع ظ م
- عَظِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206