Kaf Suresi 40. Ayet Meali
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
Ve minel leyli fe sebbihhu ve edbâres sucûdi.
Gecenin bir kısmında ve secdelerin ardından da O’nu tespih et.
- O’nu tesbih et
- س ب ح
- فَسَبِّحْهُ
- ve arkalarında
- د ب ر
- وَأَدْبَارَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Gecenin bir kısmında ve secdelerin ardından da O’nu tespih et.
Diyanet Vakfı:
Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O´nu tesbih et.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Geceleyin de onu tesbih et, secdelerin ardından da.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) O´nu tesbih et.
Ali Fikri Yavuz:
Bir de gecenin bir kısmında (akşam ve yatsı namazlarında) ve namazların sonlarında O’nu tesbih eyle.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Geceden de tesbih et ona hem de secde arkalarında
Fizilal-il Kuran:
Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından O´nu tesbih et.
Hasan Basri Çantay:
Gecenin bir cüz´ünde ve secdelerin arkalarında da onu tesbîh et.
İbni Kesir:
Gecenin bir bölümünde ve secdelerinin ardından da O´nu tesbih et.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve geceden de O´na tesbihte bulun ve secdelerin arkalarından da.
Tefhim-ul Kuran:
Gecenin bir bölümünde ve secdelerin arkasında da O´nu tesbih et.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in